L’onomatopea

L’Onomatopea.
Tratto da “Il minicorso di disegno a fumetti di ZeroWorld” © 1999.

Onomatopea

L’onomatopea è una parola che viene usata per imitare un rumore e nel fumetto riproduce l’effetto non solo foneticamente ma anche visivamente: i caratteri della parola sono infatti disegnati in modo tale da suggerire la velocità e la forza con le quali la parola va pronunciata (per questo sono detti segni “fonosimbolici“).

Spesso c’è una forte analogia tra le onomatopee e i vocaboli della lingua inglese che indicano le azioni o i fenomeni che producono i rumori.

Di seguito alcune onomatopee ricorrenti (tra parentesi il significato in lingua inglese):

OnomatopeaUso e (traduzione dal termine inglese)

Bang

Sparo (sparare)

Bash,Dash

(cozzare,schiantarsi)

Bip

Suono elettronico

Boom

Esplosione (esplodere)

Chirp,Tweet

(pigolare,cinguettare)

Clang

(risuonare)

Clap

Applauso (applaudire)

Craaak

Fulmine

Crack

Rottura (spezzare)

Crash

Rottura con gran frastuono (fracassare)

Creak

(cigolare)

Crunch,Munch

(sgranocchiare)

Driiin

Squillo del telefono

Gnam

Masticare

Grab

Presa su un oggetto (afferrare)

Growl

(ringhiare)

Grrr

Collera

Gulp

Sorpresa o spavento (deglutire)

Knock

(bussare)

Plick

Gocciolio

Purr

(fare le fusa)

Ring

Suono di campanello (suonare)

Rip

(strappare,lacerare)

Roar

(ruggire)

Rumble

(rombare)

Sigh

Sospiro (sospirare)

Skid

(scivolare)

Slam

Porta che sbatte (sbattere)

Slurp

Mangiare golosamente

Smack

Bacio (schioccare)

Snap

Schiocco di dita (schioccare)

Sob

(singhiozzare)

Sock

Pugno (prendere a pugni)

Splash

Tuffo nell’acqua (spruzzare)

Sputter

(spruzzare)

Squeak

(scricchiolare)

Szock

Pugnalata

Thump,Thud

Tonfo (fare un tonfo)

Tingle

(tintinnare)

Twang

(vibrare)

Wooosh

Spostamento d’aria, vento

Wrooom

Automobile a tutto gas

Yawn

Sbadiglio (sbadigliare)

Ziip

Sibilo

Zoom

(rombare)